Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 30.177 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 30.177 (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]
KBo 30.177
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ LÚMEŠ˽GIŠB[ANŠURTischmann:NOM.PL(UNM)
| LÚMEŠ˽GIŠB[ANŠUR |
|---|
| Tischmann NOM.PL(UNM) |
2′ NINDAḪI.ABrot:NOM.PL(UNM);
Brot:ACC.PL(UNM) šu‑x[
| NINDAḪI.A | |
|---|---|
| Brot NOM.PL(UNM) Brot ACC.PL(UNM) |
3′ ḫu‑u‑ni‑ša‑[aš(u.B.):GEN.PL;
(u.B.):D/L.PL
| ḫu‑u‑ni‑ša‑[aš |
|---|
| (u.B.) GEN.PL (u.B.) D/L.PL |
4′ ta‑aš‑ma‑a[šCONNt=PPRO.3PL.DAT
| ta‑aš‑ma‑a[š |
|---|
| CONNt=PPRO.3PL.DAT |
5′ NINDAzi‑⸢ip⸣‑p[u‑la‑aš‑ne(Gebäck):NOM.SG.N;
(Gebäck):ACC.SG.N1
| NINDAzi‑⸢ip⸣‑p[u‑la‑aš‑ne | … |
|---|---|
| (Gebäck) NOM.SG.N (Gebäck) ACC.SG.N |
Text bricht ab
In Z. 2′ wird NINDA mit gesenktem oberen mittleren Senkrechten geschrieben, während in Z. 5′ die oberen Senkrechten in NINDA geradlinig bis nach rechts oben leicht aufsteigend geschrieben sind.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net